It’s no fun breaking your ankle. I can tell you that from experience. It happened to me a few years back when I tumbled off my motorcycle on a winding mountain road. The result was surgery and weeks in a recliner with my ankle elevated. One thing I learned was that the connection between physical brokenness and pain is obvious.
Emotional brokenness, on the other hand, is often a different story. It’s much harder to connect symptoms to their cause, making the pain easy to mistake for other issues.